Hakarame

友達から屋久島のお土産にいただいたもの。
The friends souvenir from Yakushima.
 
Hakarame
 
 
 
最近の朝の日課は、はからめの観察から。
 
日当たり、風通しのよい場所、それと水が少しあれば、
小さな芽が今朝もまたひとつ。
大きく成長して、葉がたくさんついたなら、
また 誰かにプレゼントしよう。
 
思いは人から人へ伝わっていく。
 
そうか、これがはからめか。
 
 
My recent morning routine is to observe the Hakarame.
 
Sunny, airy place, if there is little water also,
One small buds again this morning.
 
Has grown, which leaves is a lot,
I will present to someone again.
 
The heart from person to person.
I see, This is Hakarame.

 

 
 
 
 
 
 
 
広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中